2008搜狐娱乐讯 最近,中国最年轻的R&B歌手张力尹可谓是双喜临门,在韩国和中国的音乐排行榜接连获得了冠军。 张力尹在中国门户网站搜狐网站最新公布的“TOP IN MUSIC”排行榜上以第一张专辑主打歌《星愿(I Will)》夺得了排行榜冠军。
搜狐网“TOP IN MUSIC”排行榜是根据歌曲在哈尔滨流行音乐台,广西电台等30多家音乐电台的播放次数和网民投票综合评选出的音乐网络一周排行榜。张力尹在新专辑发售第一周就曾在中国100多家电视台播放的人气音乐节目《音乐风云榜》中获得过第7名的好成绩,而这次在搜狐网“TOP IN MUSIC”排行榜获得第一名则更加让人们感受到了她在中国所取得的人气。
Interviewer:很多关心你的人说,特别想知道在国外生活有没有人欺负你呀?歌迷们对你很关爱。 Interviewer: A lot of people care about you, but I really want to know if there’s been anyone who’s bullied you while living overseas? Fans care about you a lot.
Zhang Li Yin:公司里的人没有欺负我过。 Li Yin: No one in the company has picked on me
Interviewer:公司肯定是不会欺负你的。 Interviewer: Of course no one in your company would pick on you.
Zhang Li Yin:但是我去上学可能会有一点。 Li Yin: But when I go to school I would get picked on a bit
Interviewer:还记得是什么事情吗? I: Do you remember what it was about?
Zhang Li Yin:我原来去韩国上学,我一进去,因为我去上学的时候他们学校要求戴假发,我们公司又舍不得我剪短头发,就给我戴了一个假发在头上,像一个蘑菇头那样大,去了学校里他们说,哎,这还是SM公司公司的吗?很贬我,我就特别气,第二天把假发脱了去上学。 Li Yin: I used to go to school in Korea, when I enrolled, our school had a policy that required students to wear wigs (I think she mixed up her words here.. I think she meant that students had to have short hair.. I can’t imagine a school wanting students to wear wigs 0_0), my company didn’t want me to cut my hair, so they gave me a wig to wear, it was like the shape & size of a mushroom. When I went to school, people would say, “hey, isn’t this an Sm trainee?” and they would seclude me. I was extremely angry, so the next day, I took off the wig and went to school.
Interviewer:身位SM公司的艺人,在韩国舞台上面对韩国其他很有实力的歌手,压力会不会很大,你能不能回忆一下第一次站在韩国的舞台上和韩国本土艺人一起合作的场景? Interviewer: *he basically asks her if she felt pressure debuting in Korea and against many talented Korean artists, and asks her to explain the first time she stood on stage (her debut performance)*
Zhang Li Yin:当时是9月9号,我记得我为了那场演出准备了很长时间,每天都和自己的经纪人跑到公司练LIVE。 Li Yin: The date was Sept 9th, I remember I prepared a long time for the performance, my manager and I went to the company everyday to practice LIVE.
Interviewer:是那个帅哥吗? Interviewer: Is it that Handsame man?
Zhang Li Yin:他是中国的经纪人,我在韩国还有一个经纪人,在我刚出道的时候。我记得我那天出道时,所有公司很多人他们都很紧张。 Li Yin: He’s my manager in China, I have a manager in Korea too, when I first debuted. I remember the day I debuted, everyone in the company was nervous.
Interviewer:比你还要紧张 Interviewer: More nervous than you
Zhang Li Yin:对,很紧张,我在台上唱的时候他们都在底下捏一把汗,因为那段时间我唱LIVE老是容易唱飞,唱破,经纪人也知道,他就说,力尹,你今天千万不要唱破了,我唱完了以后下来看他,满脸大汗。唱完了以后,我们公司很多人都献花过来,恭喜我出道,当时我就觉得特别高兴,而且跟我合作的XIAH俊秀,他说,我上台怎么比你还紧张啊(笑)。 Li Yin: Yes, very nervous, when I was singing onstage they would be standing underneath looking very nervous, because during that period I easily sang off key or my voice would crack, my manager knew, and he would say, “Riin, please don’t crack your voice today”, after the song when I came offstage, I’d see him completely covered with sweat. After my debut, many people from my company sent flowers congratulating my debut, I felt really happy at that moment, and the person who I sang with, Xiah Junsu, he said “Why am I more nervous than you when going on stage?” (laughs)
SM Entertainment’s Zhang Li Yin 张力尹 will be attending the press conference for Jackie Chan’s “Descendants of the Dragon: Jackie Chan and Friends” concert on Sunday, April 19, 2009. Super Junior-M will be attending the concert on May 1. Currently in Korea preparing for her second Chinese album, the SM Entertainment soloist is expected to return to Beijing for the press conference on Sunday. The concert, called “Descendants of the Dragon: Jackie Chan and Friends” is to commemorate the Sichuan earthquake that happened one year ago on May 12, 2008. Besides the Sichuan-born singer being invited, her labelmates Super Junior-M is also invited to the concert, though they will not be attending the press conference on Sunday.
The concert will start on May 1, the beginning of China’s three-day May Day holiday. Zhang Li Yin and Super Junior-M are expected to perform on the concert’s first day before returning back to Korea on May 2. Other guests expected to be at the concert include: Emil Chau, Wang Lee Hom, Jane Zhang, Hacken Lee, Joey Yung, Khalil Fong, Alan Tam, Charlene Choi, Jonathan Lee, Angela Zhang, Eric Tsang, Li Bing Bing, Li Yuchun and Rain.
Held at the Bird’s Nest (the nickname for the Beijing National Stadium), Jackie Chan will lead over 100 artists under his name, having the first ever concert to be held in the Beijing Olympic stadium. A stadium that costs $450-million to build, and can hold 91,000 attendees, has been relatively defunct since the end of Paralympics Games last year.
She told (interviewers): Before she was selected for SM Entertainment, she participated in two different singing contests, when she was finally discovered by a SM staff member in the audience, who invited her to be a part of the Korean company. In Korea, she was trained in language, music and dance. In training, Liyin said she asked SM for a debut no less than a hundred times. But in China, there are still a lot of people who do not know who Zhang Li Yin is, still who do not know what her story is like. For a singer who signed onto a Korean company but plans to expand into China, it is a very curious story.
Liyin says, when she first arrived in Korea, she was very lonely. The daily schedule was full of training. Two months after arriving in Korea, the dorms were emptied as everybody left for home to celebrate the New Year, leaving only Liyin. She phoned her mother, and after hearing just “Hello?” in her mother’s voice, she started crying. Her mother followed with her own tears. They cried over the phone for over ten minutes, before the call ended when her mother needed to leave. It was then when Liyin realized the hardships that came with loneliness and education. She learned to become a stronger person, and to work harder in training.
It is rare to see a young person at Liyin’s age to be so calm and confident. It is because of her personality as she was a quiet child when she was growing up, using most of her time to learn about music. For this hard-working and fortunate young girl, she released her first album, “I Will” early last year; Super Junior’s Han Geng and Siwon Choi, as well as SM’s young actress, Yeonhee Lee, all star in her album’s MVs, “I Will” and “The Left Shore of Happiness”. Liyin says, from throughout SM, it is those two Super Junior members who she has the closest relationship with. But because the two artists (Super Junior and Zhang Li Yin) have very busy schedules, they don’t have much opportunity to chat with each other. Even when they were still trainees, Liyin and Han Geng were already good friends. “Back then, the daily training was very difficult, Han Geng took care of me well, often chatting with me, or giving me bottles of water when he saw I was tired.” Because of their training and debut overseas, they became united, gaining many fans from China. Han Geng, for example, became an Olympic torch bearer for Beijing, while Liyin frequently followed Han Geng at various Olympic activities