SPONSOR BY

Interviewer:身位SM公司的艺人,在韩国舞台上面对韩国其他很有实力的歌手,压力会不会很大,你能不能回忆一下第一次站在韩国的舞台上和韩国本土艺人一起合作的场景?
Interviewer: *he basically asks her if she felt pressure debuting in Korea and against many talented Korean artists, and asks her to explain the first time she stood on stage (her debut performance)*

Zhang Li Yin:当时是9月9号,我记得我为了那场演出准备了很长时间,每天都和自己的经纪人跑到公司练LIVE。
Li Yin: The date was Sept 9th, I remember I prepared a long time for the performance, my manager and I went to the company everyday to practice LIVE.

Interviewer:是那个帅哥吗?
Interviewer: Is it that Handsame man?

Zhang Li Yin:他是中国的经纪人,我在韩国还有一个经纪人,在我刚出道的时候。我记得我那天出道时,所有公司很多人他们都很紧张。
Li Yin: He’s my manager in China, I have a manager in Korea too, when I first debuted. I remember the day I debuted, everyone in the company was nervous.

Interviewer:比你还要紧张
Interviewer: More nervous than you



Zhang Li Yin:对,很紧张,我在台上唱的时候他们都在底下捏一把汗,因为那段时间我唱LIVE老是容易唱飞,唱破,经纪人也知道,他就说,力尹,你今天千万不要唱破了,我唱完了以后下来看他,满脸大汗。唱完了以后,我们公司很多人都献花过来,恭喜我出道,当时我就觉得特别高兴,而且跟我合作的XIAH俊秀,他说,我上台怎么比你还紧张啊(笑)。
Li Yin: Yes, very nervous, when I was singing onstage they would be standing underneath looking very nervous, because during that period I easily sang off key or my voice would crack, my manager knew, and he would say, “Riin, please don’t crack your voice today”, after the song when I came offstage, I’d see him completely covered with sweat. After my debut, many people from my company sent flowers congratulating my debut, I felt really happy at that moment, and the person who I sang with, Xiah Junsu, he said “Why am I more nervous than you when going on stage?” (laughs)

0 comments:

Post a Comment